Oblivion по-русски

20.02.2008 (Jeka)
Выложен релиз Knight of the Nine. Релиз весит 101 Мб. Ссылку вы найдете в разделе «скачать».

16.02.08 (Jeka)
Свершилось! На следующей неделе будет выложен релиз Knights of the Nine.

23.01.08 (Jeka)
Сайт немного обновлён.
В ближайшее время будут выложены релизы официальных дополнений к Oblivion. Релиз KotN будет в феврале. Релиз будет предоставляться в распакованном виде (без BSA архивов), так как в оригинальных архивах запакованы также текстуры из дополнения, а распространять их мы не имеем права.

29.12.2007 (Jeka)
ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ! Желаем всем удачи, успехов, здоровья и хорошего настроения в течение всего года!
Мы рады, что Вы не обделяете нас вниманием! Спасибо Вам за поддержку!
Сайт ZoneOfGames.ru проводит конкурс «лучший народный переводчик». Если Вы хотите нас поддержать — проголосуйте по ссылке http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=13110&st=0
(увы, необходима регистрация).
Голосование открыто по двум номинациям "Лучший перевод 07" - т.е. лучший проект по переводу одной игры и "Лучший переводЧик 07" - т.е. лучшая команда по переводу игр.

11.11.2007 (TJ)
Несколько новостей.
1) С большим сожалением вынуждены сообщить, что публикация Финального релиза Озвучки на DVD-приложениях к игровым журналам не состоится. В соответствии с официальной позицией ZeniMax Media Inc. распространение модификации через журналы квалифицируется как коммерческое использование и противоречит лицензионному соглашению TES ConstructionSet. Подробности вы можете узнать на нашем форуме в специально созданной теме. Также советуем заглянуть в тему форума «Ищу Озвучку в городе N», список контактов постоянно растет, и, возможно, вы найдете своих земляков, которые смогут помочь.
2) По просьбам людей, у которых при установке ФинРелиза были повреждены игровые архивы Voice1 или Voice2 в разделе «Скачать» указанные файлы выложены отдельно.
3) А для тех, кто только узнал о нашем проекте, и хочет познакомиться поближе выложены примеры озвучки в формате mp3, записанные прямо с игры. Ссылки на примеры вы также найдете в разделе "Скачать".

12.10.2007 (TJ)
Озвучка из рук в руки.
На нашем Форуме появилась специальная тема под названием "Ищу озвучку в городе N" благодаря которой люди из разных городов, которые не могут по тем или иным причинам скачать Озвучку, могут найти своих земляков и попросить у них помощи. Оставляйте в этой теме свои сообщения, если вам нужна помощь или записывайтесь в добровольцы, если желаете помочь!

01.10.07 (Jeka)
По многочисленным просьбам выкладываем финальную составную часть финрелиза — релиз имперцев мужчин. Ссылка опубликована в разделе «Скачать».

17.09.2007 (Jeka)
Свершилось! На нашем сайте в разделе «Скачать» опубликованы ссылки на финальный релиз. В данный момент 6 зеркал + файлообменники + торренты.
Приятной Игры ;)

17.09.2007 (Jeka)
Ссылки на финрелиз будут опубликованы в 22 - 0 часов по мск.
Будет 1-2 зеркала. завтра будут еще 1-2
Размер файла 1666 Мб

15.09.07 (Jeka)
Финальный релиз готов!
Считаем последние дни и часы до выхода Финального релиза… Единый установочный файл, благодаря которому вся игра заговорит по-русски готов! Его размеры 1,62 Гб. В настоящее время ведутся приготовления к старту закачек, который назначен на начало недели.

TJ (14.09.2007)
Зеркал хватит всем!
«Обливион по-русски» продолжает укреплять отношения с лучшими игровыми ресурсами Интернета для вашего удобства. Достигнуто соглашение о публикации Финального релиза проекта на крупном ресурсе PlayHard.ru
П.С.
Финальный релиз станет доступным к скачиванию в начале будущей недели!

11.09.2007 (Jeka)
Свершилось! С гордостью заявляем, что после более, чем года кропотливой работы готов финальный релиз! В него будут входить ВСЕ голоса Обливиона и официальных плагинов.
Чуть позже будут озвучены официальные дополнения Shivering Isles и Knights of the Nine.
14-15 сентября будет сделан инсталлятор, после чего он появится в интернете в течение нескольких дней.
PS: имперцы будут дополнительно выложены отдельным релизом.

22.08.2007 (Jeka)
Вы знаете нас по голосу? Теперь будете знать в лицо!
На сайте обновился раздел «Команда проекта». По многочисленным просьбам раздел пополнился фотографиями всех участников Oblivion Sound Team.

14.08.2007 (TJ)
Еще релизы!
Вслед за лавиной из пяти релизов представляем вашему вниманию еще два!
- новая, полностью переписанная озвучка расы дремор (3,9 мб);
- патч на релиз аргониан и хаджитов мужских персонажей (3,8 мб).
Ссылки на них вы, как обычно, найдете в разделе "Скачать". Приятной игры!

09,08,07.. (TJ)
Лавина релизов! Берегись!!!!!
Сегодня мы представляем вашему вниманию сразу 5 текущих релизов!
- озвучка рас аргониан и хаджитов женских персонажей (110 мб)
- озвучка редгардов мужских персонажей (122 мб)
- полностью исправленный релиз комментатора арены (5,6 мб)
- патч на релиз эльфов мужских персонажей, заново переписана половина всей роли! (122 мб)
- озвучка женских персонажей рас бретонов и имперцев (177 мб). В отличие от оригинальной озвучки у нас бретонки и имперки говорят разными голосами. Для установки релиза необходимо сперва установить релиз Нордов/орков мужчин и редгардов женщин, а также подключить плагин, который вы найдете в архиве.
В ближайшее время ждите новый релиз расы дремор и патч на релиз хаджитов/аргониан мужчин.
Выход Финального релиза неумолимо приближается, осталось записать лишь 1500 фраз имперцев мужчин!
А теперь все бегом в раздел «Скачать»!!!

22.07.2007 (Jeka)
Очередная порция озвучки в «ЛКИ»
24 июля 2007 года выйдет августовский (№8) журнала «Лучшие Компьютерные Игры». На втором диске DVD-приложения вы найдете недавний релиз мужских персонажей расы бретонов и обновленную версию OUTRO в формате .bik
Мы также рады сообщить, что работы по озвучанию Oblivion близятся к завершению! Выход финального релиза озвучки намечен на сентябрь. Кроме диалогов самого Обливиона в финальный релиз войдет озвучка всех официальных плагинов к игре. Дополнения «Knights of the Nine» и «Shivering Isles» будут выпущены отдельными релизами вскоре после выхода релиза для Oblivion.

01.06.07 (Jeka)
Новый релиз!!!
С радостью сообщаем о том, что еще один этап работы над проектом позади! Выпущена озвучка расы бретонов мужских персонажей. Данный релиз немного расширяет разнообразие голосов в игре: отдельным голосом озвучен Джоффри. Поэтому для работы релиза необходимо подключить плагин, который вы найдете в архиве. Но и это еще не все! Данный плагин исправляет ошибки и опечатки официального перевода (инструкцию по установке читайте в ридми-файле). Размер релиза 126 мб.
Ccылку на релиз вы найдете в разделе «скачать».

19.04.2007 (TJ)
Третья порция Озвучки в ЛКИ!
17 апреля 2007 года вышел майский №5(66) журнала "Лучшие Компьютерные Игры". На втором диске DVD-приложения вас ждет третья порция Озвучки - два последних крупных релиза:
- Озвучка женских персонажей лесных, темных и высших эльфов от 01.03.2007;
- Озвучка женских персонажей рас нордлингов и орков от 15.03.2007;
Напоминаем, что если вы не успели купить какой-то из номеров с озвучкой, существует возможность заказать журнал по почте на сайте ЛКИ. Следующий, июньский номер (№6) ЛКИ, дата выхода которого запланирована на 22 мая 2007 года мы пропустим, озвучки в этом номере не будет.

21.03.2007 (TJ)
Публикация "Обливион по-русски" продолжается!
20 марта вышел в свет апрельский номер №4(65) журнала "Лучшие Компьютерные Игры". На втором диске DVD-приложения к журналу выложена вторая порция релизов:
1. Перевод голосов рас орков и нордлингов мужских персонажей и редгардов женских персонажей;
2. Новый релиз Мартина Септима.
п.с. Если не успеваете купить журнал или он не продается в вашем городе, его можно заказать на сайте ЛКИ ;)

17.03.2007 (TJ)
Выпущен новый релиз! Озвучка женских персонажей рас нордлингов и орков. Просим всех плавно переместиться в раздел "СКАЧАТЬ" и качать, качать, качать=)
Размер релиза 106 мб. Количество зеркал скоро увеличится. Приятной игры!

03.03.2007 (TJ)
Итак, друзья! В разделе "СКАЧАТЬ" появились ссылки на новый долгожданный релиз женских персонажей эльфов от 01.03.07 (118мб). У релиза три зеркала, выбирайте любое;) А также на новый релиз Мартина Септима от 15.02.07 (21мб). Приятного скачивания!

02.03.2007 (TJ)
Релиз женских персонажей эльфов выпущен!
Размер релиза 118мб. Скачать его можно с зеркала №1 http://sounds.frnet.ru/RUSOST_elven_voices_female_01.03.07.rar
или зеркал 2 и 3
http://www.playground.ru/files/7513/
В самое ближайшее время ссылки будут размещены в разделе "Скачать"

18.02.2007 (TJ)
С большим удовольствием сообщаем, что «Обливион по-русски» пошел в печать!
Первая порция Озвучки будет опубликована в DVD-приложении к мартовскому номеру (№3) журнала «Лучшие Компьютерные Игры», который выйдет в свет 20 февраля 2007 года. В этом номере будут опубликованы следующие текущие релизы:
Ролики из игры intro и outro, Озвучка Уриэля Септима, Люсьена Лашанса, Дремор, Аргониан и Хаджитов мужских персонажей, Эльфов мужских персонажей.

29.01.07 (Rand)
В связи с увеличением серверных мощностей на сервере сайта ESL, зеркало download2 может быть временно недоступно.

04.01.2007 (Rand)
В разделе "Cкачать" появились ссылки на релиз Люсьена Лашанса, который был выпущен 31 декабря 2006 года. ;-)

30.12.2006 (TJ)
Итак друзья, релизы с Озвучкой уже выложены на Playground.ru. А в разделе "Скачать" нашего сайта размещены ссылки на них. Приятного скачивания!

23.12.06 (Jeka)
Сегодня достигнуто соглашение с крупным сайтом playground.ru. Отныне результаты нашей работы будут размещатся еще и на Плейграунд.ру. Кроме того, сайт fullrest.ru заканчивает «переезд» на новый сервер.
Так что в ближайшее время количество зеркал для скачивания увеличится.

12.12.2006 (Rand)
Обновились ссылки в разделе "Скачать". Битых файлов больше нет. Качайте на здоровье.

05.12.2006 (Rand)
Открылись новые зеркала от GhostMasters.ru спасибо им большое!
Ссылки размещены в разделе "Скачать". Приятного скачивания ;-)

30.11.2006 (TJ)
Внимание! Дамы и гоcпода, в судьбе сайта Fullrest.ru произошли существенные изменения: администрация купила для сайта новый сервер. В ближайшее время будет производиться введение его в дейтвие. Поэтому, начиная с этого момента, при закачивании материалов Озвучки с Fullrest.ru возможны проблемы. В связи с этим, мы просим вас немного подождать с закачкой.

9.11.06 (Jeka)
Релиз на нордлингов и орков мужчин и редгардок выложен! Весит релиз 170 мб. Ссылка на него есть в разделе «Скачать». У релиза 2 зеркала!

05.10.06 (Jeka)
Релиз нордлингов/орков и редгардок готов! Сейчас он на стадии комплектации и малой доработки. На днях он будет выложен.
PS: Сайт fullrest.ru разместил наше интервью по адресу: http://www.fullrest.ru/ost.html

31.10.06 (Jeka)
На этой неделе ждите релиза орков/нордов мужчин + редгардов женщин.

12.09.06 (Rand)
В разделе "Скачать" выложен фикс на Хаджитов/Аргониан исправляющий ошибки в фразах.

03.09.06 (Rand)
В раздел Скачать выложен Мартин. Размер 19,6 Мб.

31.08.06 (Rand)
Фикс №2 перезалит в другое место. Ссылка обновлена в разделе "Скачать"

31.08.06 (Rand)
Огорчительные новости: на неопределенное время зеркало гостмастерс ушло в аут. Гостмастер переезжает на другой хостинг по причине тупости хостера где они были, и тогда уже зеркало заработает вновь.

30.08.06 (Rand)
Зеркало GhostMasters.Ru времено не работает. Сегодня-завтра проблема решится.

29.08.06 (Rand)
На страницу "Скачать" выложен Фикс №2 для эльфов.
Его можно ставить и на старый релиз и на новый (от 16-го).
Архив просто распаковать в папку с игрой.

28.08.06 (Rand)
На страницу загрузок добавлены примеры голосов Имперок и Бретонок. Качать идем в раздел "Скачать"

27.08.06 (Rand)
Добавлена на сайт Гостевая книга; отписываем впечатления там ;-)

16.08.06 (Rand)
Выложены озвученые Хаджиты/Аргониане, мужские персонажи с новой анимацией лиц. Так же выложен звук к ролику OUTRO. Идем качать в раздел "Скачать"

15.08.06 (Jeka)
Марк Ламперт, звукорежиссер Bethesda Softworks похвалил наш проект и сказал, что у нас очень высокий уровень для неофициального проекта.

15.08.06 (Jeka)
Все релизы дополнены анимацией лиц.
Выложен фикс на эльфов.

12.08.06 (Rand)
Записаны все Хаджиты/Аргониане. Ждите релиза ;-)

08.08.2006 (Jeka)
ПОЛНОСТЬЮ записаны роли бретонов мужчин. Почти половина ролей уже разделена на фразы. В течение месяца ждите релиза!
На этой неделе (или в начале следующей), скорее всего будет выложен релиз хаджитов/аргониан!

07.08.06 (Rand)
Выложен комментатор арены в разделе Скачать. Все идем на форум писать впечатления.

06.08.2006 (Jeka)
Добавлены новые примеры голосов, которые Вы услышите в игре.

27.07.2006 (Rand)
Озвучена и порезана большая половина Хаджитов/Аргониан. Следите за новостями ;-)

27.07.2006 (Rand)
Открылась новая версия сайта. Надеюсь она Вам понравиться! Добро Пожаловать!

24.07.2006 (Rand)
Заработал сайт в новом оформлении. Открыты все разделы.

18.07.2006 (Rand)
Была выложена озвучка всех мужских персонажей эльфов.

17.07.2006 (Rand)
Hа сайте открылся раздел команда, который будет пополнятся.

07.07.2006 (Rand)
Открылся сайт в тестовом режиме. Заработал раздел "Вопросы/Ответы".

04.07.2006 (Rand)
C 02.07.2006 по 09.07.2006 Форум ESN не работал и было решено создать сайт и форум проекта.

01.07.2006 (Rand)
Aктивно началась озвучка Хаджитов/Аргониан.

24.06.2006 (Rand)
Начала собираться команда озвучальщиков. Сделана тестовая озвучка подземелья.

24.06.2006 (Rand)
Начало работы над проектом.
Jeka попробовал записать несколько реплик начального эльфа (который в тюрьме) и после этого выставил эти реплики на суд общественности.